Ezekiel 8:13 And he said to me, Still you will see greater lawless deeds which these do.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 And G2036 he said G4314 to G1473 me, G2089 Still G3708 you will see G458 [²lawless deeds G3173 ¹greater] G3739 which G3778 these G4160 do.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G2532 και G2036 είπε G4314 προς G1473 με G2089 έτι G3708 όψει G458 ανομίας G3173 μείζονας G3739 ας G3778 ούτοι G4160 ποιούσι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G4314 PREP προς G1473 P-AS με G2089 ADV ετι G3708 V-FMI-2S οψει G458 N-APF ανομιας G3173 A-APF μειζονας G3739 R-APF ας G3778 D-NPM ουτοι G4160 V-PAI-3P ποιουσιν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ ויאמר אלי עוד תשׁוב תראה תועבות גדלות אשׁר המה עשׂים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H559 ויאמר He said H413 אלי also unto H5750 עוד H7725 תשׁוב H7200 תראה thou shalt see H8441 תועבות abominations H1419 גדלות greater H834 אשׁר that H1992 המה they H6213 עשׂים׃ do.

new⁽ⁱ⁾

13 H559 [H8799] He said H7725 [H8799] also to me, Turn H7200 [H8799] thee yet again, and thou shalt see H1419 greater H8441 abominations H6213 [H8802] that they do.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ et dixit ad me adhuc conversus videbis abominationes maiores quas isti faciunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Et dixit ad me: Adhuc conversus videbis abominationes majores, quas isti faciunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ And the Lord seide to me, Yit thou schalt turne, and schalt se gretter abhomynaciouns, whiche these men doon.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ And he sayde vnto me: Turne the yet agayne, and thou shat se the greate abhominacions that they do.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ And he said unto me, "Turn thee yet again, and thou shalt see the great abominations that they do."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ And he sayde vnto me: Turne the yet agayne, and thou shalte se the greate abhomynacyons that they do.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ And he sayd vnto me: Turne the yet agayne, and thou shalt se yet greater abhominacyons that they do.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ Againe he saide also vnto me, Turne thee againe, and thou shalt see greater abominations that they doe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ And he sayde vnto me, Turne thee yet agayne, and thou shalt see greater abhominations that they do

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ And he said to me: If thou turn thee again, thou shalt see greater abominations which these commit.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ He said also unto me, Turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations that they do.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ He said also unto me, Turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations that they do.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H559 He said [H8799] H7725 also unto me, Turn [H8799] H7200 thee yet again, and thou shalt see [H8799] H1419 greater H8441 abominations H6213 that they do [H8802] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ Then he said to me thou shalt see still greater transgressions which they are committing.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ He said also to me, Turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations that they do.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H559 [H8799] He said H7725 [H8799] also to me, Turn H7200 [H8799] thee yet again, and thou shalt see H1419 greater H8441 abominations H6213 [H8802] that they do.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ And he said to me, Thou shalt see yet greater iniquities which these do.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Καὶ εἶπε πρὸς μὲ, ἔτι ὄψει ἀνομίας μείζονας, ἃς οὗτοι ποιοῦσι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ And he said unto me, Thou shalt yet again see still other great abominations that they are doing.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ And He saith unto me, `Again thou dost turn, thou dost see great abominations that they are doing.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ And he said to me, Thou shalt turn back yet; thou shalt see great abominations which they are doing.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ And he said unto me, Yet again thou shalt see great abominations which they do.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ He said also unto me, Thou shalt again see yet other great abominations which they do.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ He said also unto me, Thou shalt again see yet other great abominations which they do.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H559 He said H7725 also unto me, Thou shalt again H7200 see H1419 yet other great H8441 abominations H6213 which they do.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ He said also unto me: 'Thou shalt again see yet greater abominations which they do.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ Then said he unto me,––Yet again, shalt thou see great abominations, which they, are committing.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ And He said unto me, `Again you do turn, you do see great abominations that they are doing.'"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ Then he said to me, You will see even more disgusting things which they do.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ He also said to me, You turn again, and you shall see greater evils that they are doing.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ And He said to me, You turn again, you shall see greater abominations which they are doing.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ And he says to me, Turn yet again, and see greater abhorrences they work.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ He also said to me, Thou shall again see yet other great abominations which they do.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ He said also to me, “You will again see more of the great abominations which they do.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H559 He said H7725 also to me, You shall again H7200 see H1419 yet other great H8441 abominations H6213 which they do.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ He said also to me, "You shall again see yet other great abominations which they do."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ He said also to me, Turn you yet again, and you shall see greater abominations that they do.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H559 He said H7725 also to me, Turn H5750 you yet H5750 again, H7200 and you shall see H1419 greater H8441 abominations H6213 that they do.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ He said also unto me, Turn you yet again, and you shall see greater abominations that they do.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ He said also unto me, Turn you yet again, and you shall see greater abominations that they do.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H559 He said H7725 also unto me, Turn H7200 you yet again, and you shall see H1419 greater H8441 abominations H6213 that they do.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ ¶ He also said unto me: Turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations that they do.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ And He said to me, You shall see even greater iniquities than these.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ And he said to me, You shall see yet greater iniquities which these do.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ He said: »Yet you will see still greater abominations that they are committing.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ Then the Spirit told me, “You’re about to see even more detestable practices that they’re doing!”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ And he said to me, "Still _⌊you will see again_⌋* greater detestable things that they are doing."

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Again, He told me, “You will see them committing even greater abominations.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Again, He told me, “You will see them committing even greater abominations.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ He also said to me, You will again see yet other great abominations which they do.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ Then he said to me, You will see even more disgusting things which they do.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Und er sprach zu mir: Du sollst noch mehr größere Greuel sehen, die sie tun.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H559 Und er sprach H7725 zu mir: Du sollst H1419 noch mehr größere H8441 Greuel H7200 sehen H6213 , die sie tun .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Und er sprach zu mir: Du sollst noch mehr Greuel sehen, die sie tun.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H559 Und er sprach H7725 zu mir: Du sollst H7725 noch mehr H1419 große H8441 Greuel H7200 sehen H6213 , die sie tun .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Und er sprach zu mir: Du sollst noch weiter große Greuel sehen, die sie verüben. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Und er sprach zu mir: Du sollst noch weiter große Greuel sehen, die sie verüben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H559 Und er sprach H6213 zu H7725 mir: Du sollst H1419 noch weiter große H8441 Greuel H7200 sehen, die sie verüben. -

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ En Hij zeide tot mij: Gij zult nog wederom grote gruwelen zien, die zij doen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H559 H8799 En Hij zeide H7725 H8799 tot mij: Gij zult nog wederom H1419 grote H8441 gruwelen H7200 H8799 zien H6213 H8802 , die zij doen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ ¶ Et il me dit: Tu verras des iniquités encore plus grandes que celles-ci.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³
Et il me dit: Tu verras encore de grandes abominations qu'ils commettent.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Puis il me dit : tourne-toi encore, et tu verras les grandes abominations que ceux-ci commettent.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Et il me dit: Tu verras encore d'autres grandes abominations qu'ils commettent.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H559 ¶ Et il me dit H8799 H7725 : H8799 H7200 Tu verras H8799 H1419 encore d’autres grandes H8441 abominations H6213 qu’ils commettent H8802 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Y me dijo: Vuélvete aún, verás abominaciones mayores que hacen éstos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Díjome después: Vuélvete aún, verás abominaciones mayores que hacen éstos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Y me dijo: Vuélvete aún, verás abominaciones mayores que hacen éstos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Pastaj më tha: "Ti do të shikosh gjëra edhe më të neveritshme që ata po kryejnë".

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ И сказал мне: обратись, и увидишь еще большие мерзости, какие ониделают.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ وقال لي بعد تعود تنظر رجاسات اعظم هم عاملوها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ И ми каза: Ще видиш още по-големи гнусотии, които те вършат.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ I reče mi još: "A vidjet ćeš i gorih gnusoba što se ovdje čine!"

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Dále mi řekl: Obrátě se, uzříš ještě větší ohavnosti, kteréž oni činí.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Og han sagde til mig: Du skal endnu fremdeles se store Vederstyggeligheder, som de gøre.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 他又說：你還要看見他們另外行大可憎的事。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H559 他又說 H7725 ：你還要 H7200 看見 H6213 他們另外行 H1419 大 H8441 可憎的事。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 他又说：你还要看见他们另外行大可憎的事。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H559 他又说 H7725 ：你还要 H7200 看见 H6213 他们另外行 H1419 大 H8441 可憎的事。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Kaj Li diris al mi:Vi denove ankoraux vidos grandajn abomenindajxojn, kiujn ili faras.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Ja hän sanoi minulle: sinun pitää vielä nyt näkemän suurempia kauhistuksia, joita he tekevät.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ 'Ei Herra meitä näe; Herra on hyljännyt tämän maan'." Ja hän sanoi minulle: "Sinä saat nähdä vieläkin suurempia kauhistuksia, joita he tekevät".

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Apre sa, Seyè a di m' ankò: -Ou gen pou wè yo ap fè bagay ki pi derespektan toujou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ És mondá nékem: Még egyéb nagy útálatosságokat is fogsz látni, miket ezek cselekesznek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Lalu TUHAN berkata kepadaku, "Engkau akan melihat mereka melakukan hal yang lebih menjijikkan lagi."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Poi mi disse: Tu vedrai ancora di nuovo altre grandi abbominazioni, che costoro commettono.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Poi mi disse: "Tu vedrai ancora altre più grandi abominazioni che costoro commettono".

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 또 내게 이르시되 너는 다시 그들의 행하는바 다른 큰 가증한 일을 보리라 하시더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Jis vėl man tarė: “Apsisuk, ir pamatysi dar didesnių bjaurysčių”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Znowu rzekł do mnie: Jeszcze obróciwszy się ujrzysz obrzydliwości większe, które oni czynią.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Também me disse: Verás ainda maiores abominações que eles fazem.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Og han sa til mig: Ennu skal du få se flere store vederstyggeligheter som de gjør.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Şi mi -a zis:,,Vei mai vedea şi alte alte urîciuni mari, pe cari le săvîrşesc ei!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ І сказав Він до мене: Ти знову побачиш ще більші гидоти, які вони роблять.